소망번역 (Somang Translations) 은 마이클 부조(Michael Bujold) 와 유영기에 의해 지난 2001 년 설립된 이후, 한국어- 영어 두 언어권의 번역 및 감수 서비스를 전문으로 하고 있는 기업입니다. 유영기씨는 다년간의 번역경험을 바탕으로 캐나다 퀘벡주의 번역가협회 (OTTIAQ, Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interpretes Agrees du Quebec) 로부터 한국어- 영어 공인번역가 (certified translator) 로 인증받아 번역활동을 하고 있습니다. 마이클 부조씨는 지난 10 여년간 한국에서 거주하면서 취득한 한국학 분야의 지식을 바탕으로 번역 및 감수 서비스 분야를 담당하고 있습니다. 마이클 부조씨는, 번역 및 감수 부문 외에도, 소망의 컨설팅 서비스 도 담당하고 있습니다 .

저희가 질높은 번역물을 추구하고자 하는 마음으로 소망번역을 설립하고 한국어<->영어번역. 서비스를 시작한 이후로 5 년여의 세월이 흘렀습니다. 그동안 한국과 북미지역내 학술, 정부, 및 기업부문에서 의뢰가 들어온 프로젝트들을 작업하면서 소망번역이 성장을 거듭하는데 큰 도움을 주신 고객분들께 깊이 깊이 감사드리고 있습니다. 저희는 또한, 두 언어 영역권과 관련하여 컨설팅 서비스 요청이 증가함에 따라 지난 2003 년부터 해당 분야에 대한 컨설팅서비스를 제공하기 시작하였습니다. 이를 바탕으로 이제 조금 더 다양한 부문으로 서비스 영역을 넓혀가고자 합니다. 저희는 고객님이 의뢰하신 프로젝트들에 대해 좋은 결과물이 나올수 있도록 최선을 다하고 있으며 , 또한 주어진 일에서 즐거움을 찾도록 노력하겠습니다.

소망은 늘 고객 과 일체감을 지향하며 고객의 요구를 충족시키기 위해 최선을 다할 것이며 , 이러한 이상실현을 염두에 두고 노력하고 있습니다.